11/18/09

keiksmažodžiai buityje

visi žinome, kad be keiksmažodžių buitis kaip senis be jūros.
seną tiesą iliustruosiu keliais pavyzdžiais.

Pavyzdys 1

Šis pavyzdys imtas iš mūsų blogo komentarų. Nerijus papasakojo juokingą atsitikimą, kaip mama jį ragino valgyti bebrą, nes bebras ne mėsa, o vežiagyvis.
Štai jo komentaras į jo paties straipsnį:

"o as tikrai nevalgysiu , nes poto man toki dantys isaugs du, opoto mokykloj visi " e bebrinis, kurva kaip pisiu i dantis " ir pataikytu."

Matome, kaip smagu šį komentarą skaityti su keiksmažodžiais. Be jū jis būtų daug pilkesnis ir skurdesnis.

Pavyzdys 2

Bekalbėdamas skaipu su vienu pažįstamu, nusistebėjau išvydęs man nepažįstamą žodžių derinį:

Gediminas: as valandai afk

Sunerimau, kad aš toks atsilikęs ir leidausi į plačiasias interneto platybes ieškoti prasmės. Ir radau nuostabų jaunimo žodyno puslapį, kaip tik tokiems seneliams kaip aš. Ten radau viską ko reikia: paaiškinimą su pavyzdžiu

AFK

Away from keyboard, i lietuviu kalba isvertus reiskia: nebut prie klavos.

-e, a girdi dw statai afk ir varom un lauku.
-ne, nx as geriau active.....



Pavyzdys 3

Pabaigai pateiksiu vieną gyvenime praversiantį žodžio vertimą, kurį šauniai praskaidrina keiksmažodis.

BUMERIS

bmw 7 klases automobilis 94-2001 metu serija.

- Blet, tas juodas bumeris vis dar seka mus!
- Dabar tai mums pyzdec....

3 Comments:

Anonymous said...

solidus rinkinys

Sistem said...

Rimta literatūra, su bumeriu geras pavyzdys.

sauliuszakarevicius said...

man taip patiko, kad prašyčiau dar.

Post a Comment