10/21/09

Kiausiniai

Šiandien nerijus man pasakojo, kokį šposą jis sugalvojo besikartodamas irregular verbs.
Sako:

-Vistos sako put put put. Kai deda (deda = put) kiausini.

Čia juokinga dėl to, kad tiesioginis kiaušinio dėjimo vertimas "put" yra tas pats kaip ir vištą vaizduojanti onomatopėja "put put put". Taip pat juokinga kad anglų kalboje visos trys veiksmažodžio "put" formos yra vienodos: put put put.

Tačiau kur aš nebūsiu aš, jei juokelio neišplėtosiu.

-Jo, bet anglijoj vištos kiaušinius ne put, o Lay. Tai irgi juokinga, dėdamos kiaušinį sako "lay lay lain".

Čia tai net nejuokinga.

4 Comments:

kramtisz said...

sėdi du

Anonymous said...

kad kitaip tos vistos sako

Ner moteru said...

ir kaip gi ?

Anonymous said...

niekis, aš dar pasivysiu!

Post a Comment