Astonishing movie

Yra filmas pavadinimu: pabandykit išversti filmo pavadinimą mintyse ir išlaikykite vertimą pažiūrėję į vertimo siūlymą Lietuviškai, o po to Latviškai. Gero medžio.




Vertimai vertimai

:

ąžuoliniai subtitrai (čia jei ką nejuokingas postas)

trumpa istorija kaip šie titrai atsirado:

vieną vakarą septyni ąžuolasirdraugai redaktoriai ėmėsi darbo ir išsirinkę medinį filmą pasidalino jo laiką po lygiai (gavosi 10 minučių kiekvienam) ir subtitravo pagal save. ty ąžuoliškai.

jei kam būtų įdomu, subtitrų autoriai pasiskirstė taip (pasinaudojus mūsų itin pamėgta svetaine random.org)

1. kramtomasas (filmo pradzia - 10.00)
   
2. sauliuszakarevičius (10.01 - 20.00)
   
3. jurate (20.01 - 30.00)
   
4. natutis (30.01 - 40.00)
   
5. nerijus (40.01 - 50.00)
   
6. šmikis (50.01 - 60.00)
   
7. mantas (60.01 - filmo pabaiga pabaiga)

dėkojame įmonėms be kurių ąžuolinių subtitrų galėjo būti, bet galėjo ir nebūti.