vertimas

Kartą žiūrėjau filmą su lietuvišku vertimu, balsas buvo vyro. Bendradarbis slovakas išgirdo ir sako:

-o pas jus visus filmus tik vienas žmogus įgarsina?

-na ką žinau, dažniausiai turbūt, gal.

-o tai jei porno? visus dūsavimus, oi ah, irgi?

čia juokinga, kad slovakas žmogų supranta tik kaip vyrą.